Sync Control & Correction By : oLdBoY
-손전등 좀 줄래? -여기
-킷, 삽 가져왔어 -나도
루시, 상자
브리트니 스피어스의 크로스로드
-그건 뭐니? -비밀이야
브리트니 스피어스
-아빤 너희 집에 있는 줄 안다 -우리 엄만 너희 집으로 알아
-깊숙이 파자 -그래
아무도 못 찾게 말이야
-더 깊게 파! -쉿, 그러다가 들키겠다
흙이 필요해
조지아에서 우리가 10살 때...
미미와 킷과 나는 뚜렷한 삶의 목표가 있었다
-루시, 상자 가져와 -재밌다
우리의 꿈들이 담긴 상자를 묻었다
안 젖게 해
우린 고등학교 졸업식날
꺼내보기로 약속했다
이제 묻자
-영원히 좋은 친구로 남자 -그래
다른 건 기억 안 나고 한 가지 소원만 기억 난다
영원히 좋은 친구로 남자고 빌었다
감독: 타마라 데이비스
그러나 이뤄지지 않았다
'8년 후'
♬ I see you on the street and you walk on by ♬
♬ Baby ♬
♬ You make me wanna hang my head down and cry ♬
♬ If you gave me half the chance, you'd see ♬
♬ My desire burning inside of me ♬
♬ But you choose to look the other way ♬
♬ I've had to work much harder than this ♬
♬ For something I want Don't try to resist me ♬
♬ Open your heart to me, baby ♬
♬ I hold the lock andyou hold the key.. ♬
-루실 웨그너! -아빠!
-지각하겠다 -전...
-졸업사 연습했니? -거의요
수석 졸업생이 연설을 망치면 어떻게 되겠니?
방금 다렸으니 안 구겨지도록 해라
좋아, 중요한 날이다! 어서 내려 오거라!
두꺼비나 개구리나 비슷하잖아
하난 물에 살고 하난 안 사니 누구나 그럴 수 있지
-출산일이 언제야? -미미, 날 원하지?
이 걸레야!
난 눈부실 거야 네가 내 의상을 봐야 해
-똑바로 보고 다녀! -네가 부딪쳤잖아
-네가 그렇게 잘났니? -뭐?
잘 났고, 귀엽고
예의 바르고, 공부 잘 하고
-처녀 -난...
처녀 맞잖아 내가 그랬지?
그냥 다 나오게 찍으면 돼 지갑 좀
내가 갈 때까지 찍지 마
-엄마, 왜 그래요? -잠깐, 똑바로 서라
-똑바로 서고 -섰어요
-배 집어넣어라 -네
-웃어야지 -웃고 있잖아요!
얘야, 더 크게
- 감명 깊은 졸업사였다, 루시 -감사합니다
-대학가서도 음악공부 할 거니? -의사가 되고 싶어하죠
-발성학을 선택해도 좋을 거야 -시간이 없어요
생물과 화학 복수전공을 생각 중이죠
트럭 시동 거는 법을 보여주마
-다음에 보자, 루시 -그래, 잘 가
-안녕히 계세요, 선생님 -행운을 빈다, 헨리
-아빤 저 밖에 없어요 -축하한다, 루시
감사합니다
여기
얘, 왜 그러니?
괜찮아요
아빠, 전 수석하려고 정말 열심히 했어요
그렇고 말고
하지만 왜 허탈한 거죠?
허탈하다니 무슨 말이니? 얼마나 좋았는데!
-축구 구경 가본 적도 없어요 -넌 축구를 싫어하잖니?
그래도 그런데 가서 재밌게 놀기도 해야죠
해밍스 필드에서 열리는 파티들도
한 번도 안 가봤어요
늦게 들어 온 적도 없고 많이 놀지도 못하고
집에서 공부하느라 바빴잖니
아빠, 못해본 게 너무 많아서 그래요
졸업장 따려고 애썼는데 결과가 이건가요?
그러지 마라, 모두 힘들게 노력했지 않니?
맞아요, 졸업 때문에 스트레스 받았나봐요
-안녕! -얘들아, 안녕
세상에!
루시
미미, 지금은 안돼
-올 거야 말 거야? -어딜?
-오늘이 졸업식 날이잖아 -맞다, 해밍스 필드? 잊었어
그래서 올 거니?
다른 일이 있어, 미안
가자
괜찮니?
용건이라도 있니?
그래, 자정에 올 거니 안 올 거니?
-뭐라고? -킷, 우리 약속했잖아
진심이니?
너희끼리라도 가
옛날 상자나 캐러 갈 만큼 한가하지 않아
♬ Standing here looking at all the world ♬
-기타 치는 애 괜찮다 -벤 킴블이야
감옥에서 막 나왔어 사람을 죽였대
-난 안 믿어 -벌써 소문 다 났어
아깝다
-쟬 가질 수 있는 건 너뿐이야 -하지만 난 임자 있잖아
정신 차려, 딜란은 UCLA에서 누구랑 뭘 할지 몰라
-사실이 아니야 -그래
관두자
-준비 됐니? -그래, 잠깐만
잠깐만
헨리, 다 됐어?
그래
괜찮아, 계속해
-왜 멈춘 거야? -헨리, 내가 원했던 식이 아냐
난 더 바랄 게 없는데 딱이라고
-이불 덮고 하면 어때? -좋은 생각이야, 루시!
침대보도 괜찮은데
-다시 읽어주면 안 될까? -루시, 또?
-딱 한 번만 -그래
고마워
첫째 이유, 우린 3년간 실험실 짝이었다
-그래서 서로를 신뢰한다 -중요해
신뢰감은 중요하지 둘째 이유
둘 모두 18살이며 첫경험이다 매우 중요해
맞아
셋째 이유 우리 모두 원하고 있다
넷째 이유...
루시, 제발! 어서 하자
내가 빌게 제발, 그냥 하자니까
-진짜? -그래, 하자
그래, 그럼...
-내가 이쪽으로 -난 이쪽으로
- 좋아, 이제 하자 -그래
분위기 깼잖아
첫경험인데 특별해야 하지 않니?
-특별하잖아! -있잖아
첫경험을 실험실 짝하고 갖고 싶니?
그래, 맞아 왜 그런지 알아?
남자가 한번도 못 해보고 대학가면 어떤지 알아?
모르지? 왕따 당한단 말야!
-고자 취급당한다고! -미안해
-미미, 태아는 잘 크지? -꺼져
-내 거야? -너 같은 애를 사귀었다니!
-나도 잘하려고 노력했어 -5개월 동안 날 피한 게?
-헛소문이나 퍼뜨린 게? -들은 대로만 얘기한 거야
어느 놈 차 뒷좌석에서 한 판 벌였다며!
나쁜 놈
반대쪽으로 10발자국이야
-여기서 뭐 하는 거니? -루시는?
못 온대
-손전등 가져 왔네? -이리 내놔
어서 내놔
어서 끝내버리자
세상에, 뭘 넣었는지 기억도 안 나
나도
루시, 이것 좀 들어봐
내 바비 신부! 이게 내 소원이었어
-소원 이룬 거 같구나 -나도 알아
루시, 이게 네것 같은데
-내 목걸이 -무슨 소원 빌었니?
엄마를 찾아서 만나게 해달라고
-그래서 찾았니? -아니, 아리조나에 계셔
아빠도 반대했고
무슨 소원 빌었어?
-열쇠고리? -아니, 세상이야
이 쓰레기 동네를 벗어나 캘리포니아로 가고 싶다고
태평양에 발도 담그고
당분간 그 소원은 못 이루겠네
-모르는 소리 마, 킷 -그건 또 무슨 얘기야?
-슬라이드 레코드 가수 오디션? -일요일에 갈 거야
캘리포니아 가는 게 오디션 때문이었어?
-넌 임신했잖아 -늘씬하게 입으면 되지
배는 산만해서 스타가 되겠다고?
-난 목소리가 받쳐준다고 -어떻게 갈 건데?
-태워준다는 남자가 있어 -뭐, 제정신이야?
남자하고 LA까지 갈 순 없어
그러니까 같이 가자 난 리더하고, 너흰 코러스하고
-해선 안 되는 일이야 -바보짓이야
좋아, 알았어 그냥 없던 일로 하자
어머 세상에
-나도 보자 -내가 무지 통통했구나
-친구들 만나러 가야 해 -그래, 늦었다
그래
얘들아
나 일요일 7시에 출발해 올려면 와
여름에 안 내려온다고?
딜란, 꼭 와야 해
크리스마스 이후로 못 봤잖아! 나 안 보고 싶어?
-저기요 -아빠, 손님 왔어요!
딜란, 우리 결혼식 계획해야지, 알았어
사랑해...딜란?
안녕, 데니스
-안녕 -안녕, 아빠
-존슨 의사가 희소식을 줬단다 -병원에 제 일자리 만들어줬어요?
그 동안 싸게 해준 보람이 있구나
아빠, 뭐 물어봐도 돼요?
엄마 얘기예요
그래
-절 찾은 적은 없었나요? -그런 적 없단다
두려워서 그랬을 거예요
엄마가 떠난 걸 갖고 네가 자책할 필요는 없다
3살 짜리를 버린 건 우리가 아니라 네 엄마란다
죄책감을 느껴도 그녀가 느껴야 돼, 알았니?
알았어요
가방을 네 개씩이나?
딜란이 LA에서 만나자고 했어 거지꼴로 갈 순 없잖아
-차에 안들어가기만 해 봐! -걱정 하지마
난 오디션 갈 거 아니니까 아리조나에서 내려줘
-좋아 -그래
-좋아, 출발 -내가 앞에 탈 거야!
네가 루시구나
응
-LA까지 데려다 줄거니? -맞아, 가방 들어줄게
-괜찮아? -그래, 괜찮아
-벤! 어서 출발하자! -내가 문 열어줄게
-누구니? -벤이란 애야
출발
-화장실이 어디죠? -두 번째요, 비누는 없어요
-루시는 어떤 애야? -왜? 관심이라도 있어?
아냐
꿈도 꾸지 마 쟨 우리랑 달라
못 오를 나무야
먹을래?
가자
뭐 하는 거야?
-이런 노래를 듣자고? -난 좋아
10분만이라도 다른 걸 들으면 안 될까?
싫어
-부탁이야, 벤? -너 매너 좋잖아
5분, 딱 5분이야
고마워
' Nsync - Bye Bye Bye ' ♪ ~~ ~~ ♪
♬ I don't wanna be a fool ♬
♬ In this game for two ♬
♬ So I'm leaving you behind ♬
♬ Bye, bye, bye Don't make it tough ♬
♬ I've had enough ♬
♬ Bye, bye ~ ♬
♬ Baby ♬
-벤! -못 들어주겠어
-5분이라며? -몰라
이건 들어주겠어?
'어서 오십시오' '아름다운 앨라배마'
-왜 선 거야? -피곤해서
-교대하면 되잖아 -이 차는 나밖에 못 몰아
-그래, 그래 -어디서 자려고?
저 들판에서 자야지 텐트하고 침낭도 있어
들판? 그럴 순 없어
-아까 힐튼 간판 봤어 -우리 돈은 얼마나 돼?
'와플 하우스'
40달러라니, 말도 안돼
파티 의상 맞추는데 돈을 다 써버렸어
-나 여왕으로도 뽑혔잖아 -소원 이루셨군
-계획이라도 세운것 없어? -무슨 말이야?
하루에 몇 마일이나 달릴지? 어느 마을에 들릴 건지?
기름값은 얼마나 들지
좋아, 가진 게 486달러야, 맞지?
이 걸로 밥 먹고 기름 넣고
-됐어 -충분하니?
빠듯할 거야
'앨라배마 스타'
맙소사, 러브호텔이잖아
-세상에! -벽 좀 봐!
-난 이런 데선 못 자 -어쩔 수 없어
-무슨 싸구려 여관이니? -그럼 어디서 잘래?
너무 지저분해! 난 이 침대에서 잘 거야
LA는 왜 가는 거니?
삼촌이 일자리를 구해주셨어
가봐서 마음에 들면 아주 눌러앉으려고
네 밴드는 어쩌고? 밴드 있지 않아?
그냥 객원이었어, 밴드는 없어
미미는 너희가 안 올 거라 생각했어
나도 그랬어
후회 돼?
아직은 아니야
그럼 잘 자
잘 자
앗 차가워!
-우리 있잖아 -여기도 있어
양치만 하면 돼
-뭐 하는 거야? -감촉이 좋아서
-미미, 벤은 어떻게 만났어? -그냥 만났어
귀여워 안 그러니?
-괜찮지 -저런 애가 감옥에 갔다니
뭐라고?
-사람을 죽였어 -킷
-왜? 그렇게 들었어 -뭐라고? 사람을 죽였다고?
아냐, 죽이지 않았어 아마도...
미미!
차도 있고 LA로 간다길래, 진정해
살인자와 여행 중인데 진정하라고?
-들리겠다 -세상에
왜들 그래?
잘 알기나 하니?
이동 주택 동네에서 애들하고 어울렸어
살인자라고 치자, 그래서 뭐?
감옥살이도 했고 사회에 빚도 갚았어
맙소사
-갈 준비 됐어? -응
오늘은 앞에 같이 앉을래?
괜찮아, 뒷좌석도 편해
-난 계산하고 올게, 알았지? -그래
-금방 올게 -나도
괜찮아, 혼자 갈게
-나 과자 좀 사다 줄래? -싫어, 미미
문 열어봐
내가 사먹어야지
얘들아, 같이 가!
그래서 작년 크리스마스에 청혼을 받았어
봄방학 때 온다고 했어
그런 놈하고 결혼하게?
넌 알지도 못하잖아
-왜 그래? -아냐, 발로 차서
-느껴봐도 되니? -원한다면
또 찬다
-커트는? -커트가 왜?
-걔가 아빠 아니니? -응, 아빠 맞아
그런데 잘 안돼서 내가 차버렸어
그럼 아기를 혼자 기르려고?
벤하고 차에 있을게
장래는 생각치도 않아 어떻게 혼자 키우려고 하지?
자기가 벌인 일이야
-킷 -왜?
여보세요?
-아빠, 안녕 -루시
그렇게 빠져나가다니 아빤 굉장히 화났단다
존슨 의사가 어렵게 만들어준 자리였다
죄송해요
죄송하다고? 당장 들어와! 이건 명령이야
늘 앞서가던 아이였는데 굉장히 놀랐다
열심히 해왔는데 이제 와서 망칠 거니?
루시! 루시?
뭘 쓰는 거야?
그냥
나한테 화난 거야?
내가 왜 화가 나? 모르는 사람한테
-이럴 수가! -안 좋아 보인다
저 연기 좀 봐
왜 그런 거야, 벤?
주 게스켓 같아
-셔츠 좀 줘 -여기
뭐 하는 거야? 이건 전문가들밖에 못 만져
이건 골동품이고, 사람들이...
-라디에이터야 -게스켓이라니까
아냐, 라디에이터야 몇 년형이야? 73년...
350 달러에다 인건비까지
굉장해!
배고프다
견인차 부르는데 왜 이리 늦지?
-아직 두 시간밖에 안 됐어 -나 너무 배고파
그 소리 좀 그만 할래? 다 들었어! 그래서 어쩌라고?
견인해 가면 뭐해 수리비도 없는데
난 영영 여기서... 대체 여기가 어디야?
루이지아나
루이지아나란 촌구석에 있다고
딜란 보러 LA도 못 갈 거야 화낼 텐데
알 게 뭐야
-뭐라고? -너 밖에 모르는구나
-넌 질투하는 거야 -뭐?
너 같은 애들이 날 어떻게 보는지 알아
-나처럼 되고 싶어 안달이지 -나 같은 애?
난 인기가 좋아서 그래 저리 가
나 같은 애?
어쩌겠니, 네가 쓰레기인 건 누구나 아는 사실인데
-그만 둬! -건드리지 마
-하지 마! -넌 임산부라고!
알 게 뭐야!
그러지 마! 미미, 그만 해!
그만 해! 떨어져! 너흰 지겹지도 않니?
왜 그렇게 싸우는 거야?
제발 좀 조용히 안 할래?
널 왜 데려왔는지 모르겠다
-우린 너무 안 맞아 -같이 온 게 실수였어
미안하지만 그 이상으론 힘들어
라디에이터가 맞아
내일이면 된대
돈은 어디서 마련하지?
생각이 있어
난 전화해서 아빠 부를 거야
-가려고? -여행은 끝났어
루시, 생각이 있다니깐!
네 생각들도 이젠 지겨워 애초부터 알았어야 했어
가고 싶으면 가, 대신 나한테 뒤집어씌우진 마
루시, 정말 오랫동안 너한테 부탁한 적이 없었는데
있어달라고 부탁할게
제발 전화 끊고 우리랑 있자
그래, 루시
여보세요?
정말 좋은 생각이 있어
안 좋기만 해 봐
가라오케 열립니다!
'가라오케 콘테스트'
'베이오우 클럽'
나 할 말이 있어
티격태격 하긴 했지만 오늘 밤은 중요해
돈이 꼭 필요하다고 그러니 화합해서 잘 해보자
그래
-좋아, 준비 됐어? -응
-귀여운데? -고마워
잠깐
-우리의 몫은 팁이 전부지? -그래서?
-쇼에 나가려면 야해야 해 -그야 당연하지
그게 뭐니? 그 깃털은 내가 입을게
" 노래 콘테스트 "
다음은 첫 순서입니다
모르시는 분들을 위해 규칙을 알려드리죠, 아주 간단해요
싫다면 말해주시고 맘에 들면 팁을 주세요
돌고 있는 통 안에 돈을 넣어주시면 됩니다
뜨거운 박수로 모시겠습니다
-어려 보인다 -잠 잘 시간 지났지
쟤 좀 봐, 임신했잖아
♬ I saw him dancing there by the record machine ♬
내려와라!
-미미, 왜 그래! -못 하겠어
-할 수 있어 -그럴 줄 알았는데, 못 하겠어
-네가 대신 해줘 -할 수 있어, 다시 해
-안돼, 네가 해! -난 이런 곳은...
네 목소리가 제일 좋아, 어서
-제발, 날 봐서라도 해줘 -알았어
고마워
-괜찮아? -아니
" Joan Jett - I Love Rock'n'Roll " ♬ ~~ ~~ ~~ ♪ ♬
♬ I saw him dancing there by the record machine ♬
♬ I knew he must have been about seventeen ♬
♬ The beat was going strong ♬
♬ Playing my favorite song ♬
♬ I could tell it wouldn't be long till he was with me, yeah, me ♬
♬ I could tell it wouldn't be long till he was with me singing ♬
♬ I love rock and roll so put another dime in the jukebox, baby ♬
♬ I love rock and roll so come and take some time and dance with me ♬
♬ He smiled so I got up and asked for his name ♬
♬ But that don't matter he said cause it's all the same ♬
♬ He said, can I take you home ♬
♬ Where we can be alone ♬
♬ And next we were movin on and he was with me ♬
♬ Yeah, me ♬
♬ And next we were movin on and he was with me, yeah, me, singing ♬
♬ I love rock and roll ♬
So put another dime in the jukebox, baby
♬ I love rock and roll ♬
♬ So come an' take your time an' dance with me ♬
♬ A~ow ♬♬
♬ I love rock n' roll ♬
♬ Cause it soothes my soul Yeah ♬
♬ I love rock n' roll ♬
♬ Yeah ~♬
♬ Said can I take you home where we can be alone ♬
♬ An' next we were movin' on He was with me, yeah me ♬
♬ And we were moving on and singing that same old song ♬
♬ Yeah, me ♬
♬ singing I love rock n' roll ♬
♬ So put another dime in the jukebox, baby ♬
♬ I love rock n' roll ♬
♬ So come an' take your time an' dance with me ♬
♬ Rock and roll ♬
♬ So put another dime in the jukebox, baby ♬
♬ I love rock n' roll ♬
♬ So come an' take your time an' dance with me ♬
♬ I love rock n' roll ♬
♬ Oh! w~ Oh! w~ Oh! w~~ Roll, roll, I love rock n' roll ♬
♬ So come an' take your time an' dance with me ♬
굉장했어!
인사
굉장했어
루시!
이리 와
-얼마야? -수리비와 여행비는 충분해
우리 부자네!
춤 출래?
미성년자인 거 걸리기 전에 떠나야 돼
조금만 더 있자, 응?
-그래, 그렇게 하자 -고마워
-같이 왔어요? -네?
당신 여자냐고요?
아뇨
잘 봐
손 치워요
한번 놀아보자는데 왜 그래요?
-그만해요! -이 봐요, 싫다잖아요
좋아하고 있으니까 신경 꺼!
-놔줘요 -내 얘기 안 끝났어
-가자 -미미!
이게 꿈이야 생시야?
미니바도 있어!
욕탕에선 수영해도 되겠어
-저기, 벤, 난... -나는...
-너한테 화난 거 아니었어 -목욕 가운도 있어
-어디 가는 거야? -밖에
너흰 안 피곤해? 새벽 세 시야, 난 피곤해!
-펀치 마실 사람? -난 됐어
나
부인
루시!
루시, 잘 한다!
그게 뭐야!
네 차례야!
본 적은 있어
그럼 만져본 적은?
만져봤대!
-자세히! -얌전한 애들이 더한다니까
크게 말해봐! 만져봤다고 자랑스럽게!
루시는 만져봤대요!
가장 행복했던 기억
-나? 그건 쉬워 -뭔데?
목표 체중에 도달한 것
다이어트 캠프 3년째인 중1 여름
여름마다 갔던 게 다이어트 캠프였어?
맞아, 재밌었는데
두 달 동안 엄마가 시비 걸지 않더라고
엄마는 뚱뚱한 건 못 봐줬거든
이젠, 가장 끔찍했던 기억
-목표 체중까지 뺀 것 -하지만...
알고 보니, 엄마는 내가 자기보다 예쁜 걸
더욱 용납할 수 없던 거야
세상에
어느 날 일어나보니 없었어
아빠는 아무 말 안 해줬고
난 돌아올 줄 알았는데 아빤 아니랬지
늘 싸우셨어
지겨워서 아무 생각없이 떠난것 같아
시간이 지나니, 돌아오기엔 너무 늦어버렸고
내가 그리울 거야
엄마는 두려워서 그럴 거야
나중에 속쓰려 죽을 거야
미미, 넌 임신해서 다행이야 우리처럼 되진 않잖아
그래서 안 마시는 건 아니고 그냥 마시기 싫어
파티는 가봤니?
한번
크리스마스 때
해밍스 필드 파티 중 하나였어
맥주 마시던 애가 있었지
파란 병맥주로 기억하는데
커트가 친구들하고 놀아서
난 화가 나 있었어
그래서 맥주 한 잔 했지
몇 잔 더 했구나
그런데, 이 남자애가...
괜찮아 보였어, 집까지 데려다 준다길래...
미미
별 거 아니야 여자들한텐 늘 있는 일이야
경찰에 신고했니?
아니, 내가 취해서 스스로 차에 탔는데...
그럼 커트 아기가 아니니?
잡지 광고를 보고 아틀란타 변호사에게 연락해서
자료를 조금 받았어
아기를 원하는 많은 사람들의 사진과 편지들이었어
한 명 고르면 돼
그때 그 남자
이름이 뭐였니?
모르겠어
우리가 왜 멀어졌을까?
글쎄, 흩어지게 마련이잖아
다신 멀어지지 않는다고 약속해줘
이리 와
종일 어디 있었어?
고마워
어젯밤 있었던 일 말이야 고마워
옆으로 가
' 어서 오십시오 텍사스입니다 '
-다신 술 안 마셔 -버리토 맛있다
먹는 건 얘기하지도 마
뭐 하는 거야?
멋있지?
어서 깨워
-종일 운전했잖아 -기다리고 있을 순 없잖아
그냥 자게 놔두자
좋아, 깨우진 말고 네가 열쇠만 빼
운전하면 안 되잖아
-무슨 절벽이라도 달리니? -기다리고 있는 것도 우스워
내가 운전할게, 열쇠나 빼
-그래, 열쇠 -왜 나야?
다수결로 했어 네가 졌다
-열쇠 꺼내 -그래, 루시
알았어
-이건 도둑질이야 -차에 같이 탔으니 괜찮아
그럼 납치하는 거야
웃지 마
꺼냈어
좋아, 가자, 출발
미미, 너 운전면허 없지?
그럴지도
-자리 바꿔 -이런
얘들아, 여기 보고 웃어 김치~~
어서 틀어
' Let's Go, girls ' ♪ ~~ ~~ ♬
♬ I'm goin'out tonight and I'm feeling all right ♬
♬ I'm gonna let it all hang out ♬
♬ Wanna make some noise Really raise my voice ♬
♬ Yeah, I'm gonna scream and shout ♬
♬ Get a little outta line ♬
♬ I ain 't gonna act politically correct ♬
♬ I only wanna have a good time ♬
♬ The best thing about being a woman ♬
♬ Is the prerogative to have a little fun and ♬
♬ Oh, oh, oh Go totally crazy ♬
낮잠 잘 잤어?
차 세워
화내지 마 너무 달콤하게 자고있길래
-안 깨운 거야 -차 세워
-갓길에선 못 세워 -내 차야
-출구까지 거의 왔어 -빨리 안 세울래!
-미미, 가서 얘기해봐 -네가 가
-누가 가겠니? -화났잖아
사람 죽인 적도 있고
미미, 안 죽였다며?
안 죽였을 거라고 했지
-알았어, 내가 갈게 -미안
루시, 조심해
-우리가 잘못했어 -차엔 온통 여자들밖에 없어
여자들에 둘러싸인 게 어떤 줄이나 알아?
그래, 넌 여자니까 물어보나 마나겠지
그치만 난 남자잖아 남자라고, 남자
며칠동안 여자들 얘기만 듣고 여자들 행동만 봐왔다고
남자가 나밖에 없어서 이러는 건 아니지만
저건 내 차야, 내 차 그리고 저건...
여자들이 넘보지 못 한 유일한 거라고
알아?
그래
벤?
정말 감옥 갔다 왔니?
맞아
-사람을 죽였니? -뭐?
누가 그래?
고향 사람들
-사람 죽인 적은 없어 -그럼 왜 갔다 온 거야?
대학 다닐 때 이복동생이 전활 걸었어
양아버지가 구타한다고 데리러 오라는 거야
어머니도 못 말렸고
그래서 차 타고 집에 갔지
동생이 창문으로 나오고 학교까지 데려다줬어
-그것 때문이야? -그런 게 있어
청소년 태우고 주경을 넘으면 걸리거든
물론 양아버지가 고소를 했지
난 6개월에, 1년 집행 유예 받았고
동생은 어머니에게로 가게 됐어
다들 그렇게 생각한 거야?
맞아
그럼 무슨 생각으로 살인자와 동행한 거야?
참
-왜 서는 거야? -알게 될 거야
-미미, 괜찮아? -응, 그래
봐
우와
속삭여야겠다
야호!
-야호! -야호!
호텔 도착하려면 한 시간이나 남았어
침낭은 충분한 거니?
진심이야? 정말 여기서 자고 싶어?
맞아
그래
재밌겠는데
엄지는 밖으로 내놓고, 이렇게
일단 상대가 눈치를 못 채게 해야 해
딴청하면서
됐다 싶으면 온몸을 실어서 날리는 거야, 알았지?
미미, 뭐 해?
싸움 가르치고있어, 여자도 펀치는 할 줄 알아야 해
-꽤 좋았어 -난 잘래
여자 화장실이 어디라고?
바위 지나서 세 번째 나무
저쪽
뭘 그렇게 끄적거리는 거야?
대부분 시야
하나 읊어줄래?
알았어, 하나만
웃으면 안돼
자신 있었지만, 세상은 내 뜻대로 움직여주지 않았다
가운데에 묶여있으며 깨달았다
소녀도 여인도 아니라는 걸
시간이 지나면 나의 순간이 올 것이다
그 전까진 난 소녀가 아니다
맘에 들어
-정말? -그래, 정말 좋아
-왜? -얼굴에 재가 묻었어
-어디? -내가 닦아줄게
자
-왜? -왜 그래?
-뭐가 물었어 -뭐라고?
어디 보자
-뱀자국 맞지? -모기물린 자국이야
-미미 -보지 마!
-아무 것도 아냐 -뱀일 수도 있어
꼭두새벽에 출발하자
난 물리면 안 돼
-오늘 안에 투산에 도착할까? -4시 정도면
긴장되니?
먼저 전화를 할까, 아님 그냥 갈까?
-그냥 가는 게 났겠지? -놀래키면 좋잖아
-정말 반가워하실 거야 -그러길 바래
전화로 오디션 얘기 해줄 거지?
-너도 갈 수 있어 -우린 내일 출발할 거야
괜찮을 거야
우리가 필요하면, 우리 숙소 알지?
잘 가
-고마워 -그래
이제 마지막이다
-루시 -왜?
행운을 빌어
고마워
어떻게 오셨죠?
저예요, 엄마, 루시요
들어오렴
-정말 근사한 집이네요 -고맙구나, 루시
-투산은 정말 좋은 곳 같아요 -그렇단다
루시, 왜 왔는지 물어봐도 되니?
-엄마 보러 왔죠 -그건 왜 그렇지, 루시?
제 엄마잖아요
루시
왜 이름을 그렇게 계속 부르죠?
잠깐만
여보세요?
얘야, 수영을 더 하려면 썬크림 발라야 한다
살이 타면 안 되잖니
아빠가 5시에 갈 거란다 사랑한다
제 동생들이에요?
그래 맞다
-몇 살이에요? -10살하고 7살
저에 대해 아나요?
루시, 우리 얘길 해야겠구나
루시
-어떻게 됐어? -무슨 일이야?
괜찮아
적어도 엄마는 만났을 거 아냐?
-만났지 -그래서 어떻게 됐어?
-마른 옷이 필요할까 해서 -고마워
난 괜찮아
괜찮아
알아
정말 괜찮아
뭐래?
엄마는...
날 원하지 않았대
아빠 때문에 날 갖긴 했는데
내가 실수였대
나 엄마 닮았어
얼굴도 닮고 손도 닮았는데
그녀 손해야
참 이상해
난 엄마가 없어
-우리가 있잖아 -맞아
아빠한테 전화할 거니?
조금 있다가
그 때 그 시 있지?
-응 -봐도 될까?
그럼
여기 있어
뭐 하는 거니?
걱정은 그만 하고 가자 준비한 게 있어
준비한 게 이거니?
그럼 좀 아쉽겠지? 기분 돋구는 덴 도사야
내가...
네 시로 노래를 만들었어
연주해줄래?
네가 노래해
좋아
이 부분은 후렴으로 해
이렇게?
조금 낮아
고마워
별 거 아냐
피터와 루시의 집입니다 메시지를 남겨 주세요
아빠, 저 잘있어요 알았죠?
그리고 엄마에 대해선 아빠 말이 옳았어요
사랑해요, 네? 전 괜찮아요
그만 둬! 하지 마!
너무 차가워!
하지 마! 안돼!
-여기 왔다는 게 믿기지 않아 -알아
여기 LA에도 대학은 많아
맞아
나 돌아가지 말고 여기서 학교 다닐까?
내가 진정 하고 싶은 대로 해보고 싶어
돌아가기 싫어, 여기 있을래
좋아
행복한 걸 봐
작성한 후 저기 내세요 오디션은 6일 후예요
-어디다 내라고요? -저기에 내면 돼요
노래는 어쩌지?
전단지 좀 뽑아올게
밴드 모으고 올 테니 호텔에서 보자
어디 가게?
자기? 나야! 여기가 어디게?
LA야!
좋아, 그럼 내가 갈게
오늘 밤은 어때?
내일 아침은?
딜란, 여기 LA야! 너 만나러 왔다고!
좋아
할 수 없지, 알았어
나도
너무 바쁘대 기말고사도 보고
-관광하러 갈 사람? -나
좋아, 루시?
좀 피곤해
벤?
난 바빠
네가 안 가면 차가 없잖아?
-조심해서 몰아 -좋았어
잠깐, 여기가 멜로우즈...
-헐리웃 간판 보러 가는 거 아냐? -맞아
-저 반대쪽 같은데? -알아
어디 좀 들렀다 가자
딜란은 내일 만나도 되잖아
-돌아가자 -싫어
돌아가자니까!
당장 만날 거야
정말이니?
응
-난 차에서 기다릴게, 갔다 와 -안돼, 미미! 나 어때?
예쁜데, 둘이 오붓하게 있고 싶지 않니?
아냐! 같이 가자, 어서
놀랐지!
-자기야 -내일 만나기로 했잖아
오늘 보고 싶어서 왔지 내 친구 미미야
-아는 사이야? - 동창이야, 맞지 미미?
그래
-안 들여보내 줄거니? -그러고 싶지만 친구랑 있어
친구가 화가 났어, 밤새고 놀기로 했거든
피자값 모자라니?
-친구가 무지 화났나보네 - 킷, 잠깐 기다려
저 여잔 누구야?
우리 결혼하기로 했잖아
우린 약혼한 사이야
전화로 말 하려고 했는데 못 했어
반지도 줬잖아, 청혼까지 하지 않았냐구!
킷, 미안하게 됐어
맙소사
세상에, 이런, 세상에!
딜란이구나?
너였지! 크리스마스 때 그게 쟤였지?
무슨 말이야?
그날 밤 네 셔츠가 찢겼었잖아
-그날 밤이 바로... -왜 그러는 거야?
-나 갈래 - 안돼! 미미, 이리 와!
인정하게 만들어야 해!
아무 것도 아닌데 화를 내고 그래, 키티켓
이름을 불러 내가 니 고양이야?
미미! 미미!
여보세요?
-저기, 전화가 어딨죠? -저쪽에 있어요
수신자 부담이요
아기를 잃었대
잃어버렸어
무슨 열쇠도 아니고 말야
이런 바보 같은 얘기 들어봤니?
그래
아이를 낳으면 데리고 살려고 했어
해변에 서있었을때
태평양에 발을 담그고 있었는데
아기가 발길질을 했어
그때 느꼈어
나 만지지 마 울고 싶잖아
-좋은 엄마가 될 뻔했는데 -맞아
생각이 있는 애니? 임신한 애랑 도망이나 가고
대답을 기다리고 있다 내가 여길 어떻게 왔는지 아니?
저축한 돈은 비행기값과 숙박료로 다 날렸단 말야
대학교 등록금으로 쓰려고 피땀 흘려 모은 돈이란다
죄송해요
넌 실수한 거란다
이해한다 누구나 실수는 할 수 있지
용서하마
다들 데려다 줄 테니 모두 잊자꾸나, 알았니?
네
그 남자애는 누구니? 몇 살이지?
이 것도 모두 걔가 꾸민 일이니?
아녜요, 그냥 태워준 거예요
그게 다예요
늦어서 미안해 밴드 구했어, 뭐 하는 거야?
짐 싸잖아, 아빠가 있는 호텔로 가야 해
오디션 전까지만 있는 거야? 리허설은 어쩌고?
오디션엔 못 가
난 아빨 따라 가야 돼 알았지?
벤, 그래도 아빠야 난 어쩔 수...
미미 일도 그렇고, 가야 할 것 같아
-그래, 알았어 -그러지 마
알았어, 괜찮아
-벤 -괜찮다고
나가떨어지는 거 봤어?
내가 가르친대로 펀치에 체중을 실어서 그래
정말 잘 했어
이리 와
고마워
-미안해 -아니야
네 잘못이 아니야
안녕, 미미
됐어요?
끝났다니 믿을 수 없어
집 떠난 지가 까마득하지 않니?
다들 고마웠어
-뭐가? -여행 같이 와줘서, 고마워
-미미하고 얘기했는데, 우린... -너도 남아서 오디션 봐야 돼
-얘들아, 난 그럴 수 없어 -그래야 해
다수결에서 졌으니 네가 가야 해
-얘야, 갈 준비 됐니? -네
얘들아, 출발하자
자, 이제 가자
우리도 노력했어
-여기요 -감사합니다
이리 주렴
루시!
벤!
-잘 가, 루시 -안녕
집에 돌아가면 나아질 거야, 안 그러니?
얘야, 저기...
소리 질러서 미안하다
네가 아닌 너의 행동에 화가 난 거란다, 알았니?
아빠
엄마처럼 되긴 싫어요
집으로 돌아가면 모든 게 정상으로 될 거다
기다려 보자꾸나
엄마처럼 만들지 마세요
저도 도망가게 하지 말라고요
보내 주세요, 네?
어떻게...
' Britney Spears - I'm not a girl ' ♬ I used to think ♬
♬ I had the answers to everything ♬
♬ But now I know ♬
♬ That life doesn't always ♬
'오늘 오디션 슬라이드 레코드' ♬ Go my way ♬
♬ Yeah ♬
♬ Feels like I'm caught in the middle ♬
♬ That's when I realize ♬
♬ I'm not a girl ♬
♬ Not yet a woman ♬
♬ All I need is time ♬
♬ A moment that is mine ♬
♬ While I'm in between ♬
♬ I'm not a girl ♬
♬ There is no need to protect me ♬
♬ It's time that I ♬
♬ Learned to face up to this ♬
♬ On my own ♬
♬ I've seen so much more than you know now ♬
♬ So don't tell me to shut my eyes ♬
♬ I'm not a girl ♬
♬ Not yet a woman ♬
♬ All I need is time ♬
♬ A moment that is mine ♬
♬ While I'm in between ♬
♬ I'm not a girl ♬
♬ But if you look at me closely ♬
♬ You will see it in my eyes ♬
♬ This girl will always find ♬
♬ Her way ♬
~ ♬ I'm not a girl ♬ ~
♬ I'm not a girl Don't tell me what to believe ♬
♬ I'm just trying to find the woman in me, yeah ♬
♬ All I need is time While I'm in between ♬
♬ I'm not a girl ♬
♬ Ah~ A Um~ ♬
♬ Not yet a woman ♬
잘 했다!
이번엔 미래에 대한 소원을 빌지 않았다
단지 과거에대해 모두 잊기로했다
세상이 우릴 어디로 이끌지는 아무도 모르는 일이다
우리에겐 현재가 주어졌고
현재 우리에겐 서로가 있다
Waiting Please... Next Soon By Music Video Start
Song By : Britney Spears Music Video Player...
-한번 해보자고! -액션!
액션!
Sync Correction By : oLdBoY